フランス人フィリップの口癖集

せっかく「フランス語」ランキングに参加したので、今日は少しそれらしいことを書いてみようと思います。題して、フィリップの口癖集！

フランス人が日常生活でどのような言語表現をよく使っているかを知ることは、フランスのエスプリや文化に触れる近道だと思うのです。１０フレーズ選んでみましたのでどうぞ！

"C’est pas grave. "

セパグラーヴ

"Ce n’est pas grave."の口語版で、

「大丈夫、大したことじゃない」

特に自分の失敗後に。

"C’est la vie !"

セラヴィ

「それが人生さ！」

諦めの境地でつぶやく。

"Ça ne m’étonne pas !"

サヌメトンパ

「そうだと思った！」

滅多なことでは驚かない。

"Pas mal !"

パマル

「悪くないね！」

これでもかなり褒めてる。

"Franchement ••• "

フランシュモン

「正直言って・・・」

率直なのはいつものこと。

"Quand même !"

カンメム

「それにしてもまったく！」

ひと言文句を言ってやりたい。

"Pas terrible !"

パテリブル

「ぱっとしない」

決して曖昧に褒めない。

"C’est nul."

セニュル

「意味ないぢゃん」

人生ニュルだらけ。

"Ça craint !"

サクラン

「危うい！」

割と心配性。

"Tête de linotte"

テットドリノット

「おっちょこちょい」

はい、おっしゃる通り。

さて、５月５日はこどもの日。おまけの写真は、我が家の一枚の額。

絵本作家谷口智則さんのこいのぼりです。パマル！