2022年7月2日土曜日

煤(すす)と暮らす〜テーブルマナーがいまいちにゃん

我が家の煤(すす)は、テーブルマナーがいまいち(笑)。というのも、ちゃんと敷いてあげるクロスを、食事後に毎回、前足でかきかきしてぐちゃぐちゃに。

おトイレじゃあるまいし、なぜこんな風に、餌入れのまわりを掘るようなまねをするのか不思議で、ネットで調べてみたところ、
「食べる前のかきかきは、餌が気に入らない。
食べた後のかきかきは、残した餌を隠そうとしている。」とあり、そういうわけかと笑ってしまいました。でも、平らげた時にもかきかきしているんですよ、うちの娘は。

大抵は綺麗になくなるのですが、今は猫風邪で鼻が詰まっていて食べにくいみたいで、少し残すことがあります。暑い中、ウエットは悪くなるのが心配で、残したものはあまり置かずに捨ててしまうことにしています。すすは、隠したつもりが、しばらくたって行ってみると器ごと消えているのできょとん。

また、すぐそばにもうひと組、カリカリとお水を常備しています。ウエットで物足りない時や、小腹が空いた時に覗き込んで、ふがふが言いながらカリカリやっています。

(ちなみに後ろに見えるテラリウムは、むかし私がステンド教室で作ったものです。何か観葉植物をと思いつつ、いまだに空っぽ。)

すすはなにしろ運動量が多いので、食べるわりにはちっとも体重が増えません。テーブルマナーはどうでもいいけれど、たくさん食べて大きくなってね。

ぽちっと応援よろしくお願いにゃん❤️
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


2022年7月1日金曜日

煤(すす)と暮らす〜踏みつけられるレコードプレーヤーを守る

そういえば、煤(すす)が家族の仲間入りをして以来、レコードを聴く余裕がございません。

こちらの写真はまだ、どんな仔猫を迎え入れることなるか決まっていなかった頃、針を落として二人でゆっくりと耳を傾けた、たくわん色のエルトン・ジョン。


ご覧の通り、このフィリップが愛用しているレコードプレーヤーにはダストカバーがありません。すすがオーディオ空間から熊が見守る本・レコード・薪棚の上にジャンプするたびに、このプレーヤーのターンテーブルが無残にも踏みつけられてしまっていました。まだ2.4kgほどの細っそり娘ですが、結構勢い良くのるので、いつ壊されるかわかりません。

フィリップが考えた挙句、仕方なくこんな具合に、プレーヤーを守ることのできる踏み台(まさに一石二鳥)を作りました。これならいつ壊されるかと、ひやひやせずにいられます。もちろん、レコードをかけることに支障はなく、見た目も違和感なく悪くない!

うまく共存するためには、これからもいろいろ工夫が必要ですにゃ。

おかげさまで、すすの猫風邪はいくらか良くなり、食欲も戻りました。でも、すっかり回復するまではまだまだ心配が尽きません。

ぽちっと応援よろしくお願いにゃん❤️
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


2022年6月30日木曜日

煤(すす)と暮らす〜猫風邪でくしゃみ連発にゃん

我が家のアイドル煤(すす)がくしゃみを連発するようになり、ごはんを残したので心配でたまらず、また獣医さんに診てもらってきました。

耳の裏の引っ掻き傷を見せに初めて行った時から、少し鼻をくちゅくちゅやっていたので、猫風邪かもと言われていました。ブリーダーさんのように多頭飼いの場合はよくあることだそうです。すすは母猫をはじめ、20匹くらいと一緒に生活していました。

猫風邪用の抗生物質と炎症剤が出ました。1日2回、小さいながらも錠剤をのませなくてはなりません。

前回いただいた薬は、餌に混ぜたら気付かずに食べてくれたのですが、今回のは少し苦いそうで、同じ手にはのりませんでした。獣医さんがやっていたように、フィリップと二人がかりで口をこじ開けて薬をのませましたが、大変だしなんだかかわいそうで。

幸い、中に薬を差し入れて食べさせることのできるおやつを見つけたので、うまくいきました。そんなわけで薬が効いて、熟睡する愛おしいすす。

今朝はくしゃみはだいぶおさまり、ごはんを平らげてくれました。まだ鼻がぐちゅぐちゅしていますが、少し安心したのでペットにもどります(まだ4時だし!)。

ぽちっと応援よろしくお願いにゃん❤️
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2022年6月29日水曜日

庭のナツツバキにも目を向ける

我が家の猫の額ほどの庭の木が、小さな白い花をたくさん咲かせております。無数の蕾があるので、満開を待って写真を撮ろうと思っていたら、昨日の土砂降りで、せっかく咲いた花が随分落ちてしまっていました。


夕方、雨上がりに慌てて庭に出てパチリ。

明日からまた雨続きとなりそうなので、早めに撮っておくことにしました。






亡き母が好きで、むかし庭師さんに植えていただいた木ですが、頓着のない娘は何の木だったか忘れてしまっていました。アプリで検索してみたら、


どうやらナツツバキのようです。ここのところ、愛猫の煤(すす)にばかり気をとられていましたが、健気に咲く純白の椿にも目を向けてみました。

ぽちっと応援よろしくお願いにゃん❤️
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2022年6月28日火曜日

煤(すす)と暮らす〜にゃんトークで翻訳してみれば

暑い日が続いておりますが、みなさまお変わりありませんか?我が家はクーラーが寝室にしかないので、サロンで扇風機二台をフル稼働させていますが暑いのなんの。寝不足もあってぐったりです。

すすも暑くてかわいそうですが、苦にはならないようでいたって元気に、家中を動き回って遊んでいます。昨日届いた私たちの貢ぎ物の猫じゃらしを大層気に入り、しなやかなワイヤーの先で狂ったように踊る鳥を捕まえようと夢中になって、ドタバタとジャンプしまくっていました。

その様子が可笑しくて、フィリップと大笑いしていたら、初めて見せる野生的な顔でアォンアォンと大声で鳴くので、

なにが言いたいのかと、にゃんトークに聴かせて翻訳してみたら、「静かに!今つかまえようとしてるの」だそうです!まさにそんな感じだったので、アプリにびっくり。

このアプリは、三沢市のお友達 愛猫家の真理子さんが「うちのお嬢様の翻訳は半分ぐらいあたっているかな?って程度ですけど面白いですよ。」と教えてくれたものです。楽しくて、さまざまなシチュエーションで翻訳してみています。フランス語に修正登録してすす語録を作っていけるので愉快です。真理子さん、メルシーでございます!

ぽちっと応援よろしくお願いにゃん❤️
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2022年6月27日月曜日

煤(すす)と暮らす~フランス語だってわかるにゃん

昨日こちらで、我が家の愛娘すすは「なにか伝えたいときに、なぜか犬のようにワォんワォんと鳴きます。」と書きましたが、今日はその例を映像でご紹介いたしましょう。


行きたそうにそわそわと、しばらくおトイレのまわりを行ったり来たりした後で、私に向かってワォん!(いってくるにゃん)と決意表明したものの、ふらふらキッチンの方へ。フィリップに "Hé, va faire pipi !" (おい、おしっこしに行けや!)と言われて返事をしました。フランス語もわかる賢い子です!

あ、良い機会なので、フランス語の命令形の話を少し(一応フランス語ランキングに参加しているブログなんだしね)。動詞の現在形の tu, nous, vous の活用から主語をとるだけで命令形となるのですが、-er 動詞など tu の活用が-es で終わる動詞およびaller の場合は、語末の s を取るというきまりがあります* ですから、"Hé, vas faire pipi !" ではなく "va" となるわけです。発音は同じなので、フランス人でも間違えて綴ることがありますよ。
*ただし、後ろにen, y がつくと発音しやすくするため s がつきます。

さて、ややこしいことは置いといて。その後すすは「行きたいにゃん」「行きたいにゃん」と鳴きながら、しばらくキッチンをうろうろしましたが、躊躇しつつも無事におトイレを済ませることができました。用を足した後も、にゃおぉんと可愛い声で報告しに来てくれる、本当にお喋りな娘でございます(笑)


ぽちっと応援よろしくお願いにゃん❤️
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2022年6月26日日曜日

煤(すす)と暮らす〜フランスのフェロモン製剤でリラックスにゃん

庭で草刈りをするフィリップを、窓にへばりついて一心に目で追っていた我が家の煤(すす)。声をかけると、こちらに出てきてころがり、ふにゃん?とすっかりリラックスしている様子。昨朝は4時半に起こされたものの、夜鳴きはしなくなりました。


フィリップのアイディアで、数日前から猫用フェロモン製剤をサロンで拡散しているのが効いているのかもしれません。

こんな商品があるとは、夢にも思いませんでした。聞けばフランス製なので、手に入りにくいだろうと思いきや、楽天ですぐに届いたので驚き。なんと、世界40国で販売されているんですって。猫のフェイシャルフェロモンF3(←猫の頬から分泌される)類縁化合物なるものを含む製品だそうで、猫にそれをかがせることによって安心感をもたらし、ストレスを軽減する効果が期待できるとのこと。

さて、最近は鳴き方の違いで、甘えん坊モードなのか、おなかが空いているのか、あるいは何か伝えたいのかがわかって来た気がします。何か伝えたい時は、なぜか犬のようにワォんワォんと、かん高い声で鳴くので笑ってしまいます。

ぽちっと応援よろしくお願いにゃん❤️
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ