2022年8月22日月曜日

昔話「コアラのひょうたん売り」その7



「すすはひょうたんよりこっちがいいにゃん!」

11月末受注締め切りのひょうたんは3種類ありました。ひとつ目は過去に良く売れたので再生産のひょうたん、ふたつ目は人気の出そうな精巧で高価なひょうたん、みっつ目は超マイナーなひょうたん。 


フランスのライオン、じわじわと実力を発揮し、今回も3種類全部で首位の座につきました。ブラボー!鼻が高いコアラでありました。


アメリカのカワウソからは、相変わらずしょっちゅう電話がかかって来て、ああでもない、こうでもないと仕事関係の話をしますが、だんだん彼の態度が変わって来たのを感じるコアラ。荒かった鼻息が少し収まって来て、時々泣きごとのようなことも吐くようになり可笑しくなります。


それにしても、ぽかミスが多いカワウソ。 クライアントへの新商品ご案内メールで、値段、締切日、貿易用語などをたびたび間違えるのには驚きます。送信前に確認しないのでしょうか。


コアラが青くなって指摘すると「すみませ~ん、間違えちゃいました。さっきのメールのこの箇所は正しくは・・・」なんて、軽い乗りの英語メールを、悪びれもせずクライアントたちに再送するのです。ミスは誰にでもありますが、こう何度もあるとちと心配になります。 


また「受注締切日は厳守した方がいいですよ。」と言うコアラに「何言ってんの、大丈夫、大丈夫。第一ね、締切日なんて言ったってクライアントは守れるわけないんだから。締切日後に電話をかけて催促する。これが基本よ、わかる?前の会社でもそうだったよ。」なんて調子。 


コアラは約束事は守らないと気がすまないので、自分のクライアントたちにもそうしてもらっています。おかげで今回も、タヌキへの注文発注締切日をきっちり守ることができました。出遅れたカワウソは、案の定タヌキチームから催促メールを受け取りました。「そんなこと言ってもねぇ・・・」と言い訳メールを返信していましたが「あと一日だけあげます。それに間に合わなければ受け付けられません。」ときっぱり言われて青くなっていました。前の会社とは違うということを早くわかってください、カワウソ。


写真と登場人物とは一切関係ありません)


ところで、タヌキチームにはアメリカ生まれのアライグマがいます。どこから見てもアメリカ種ですが、子供の頃から日本に生息していたそうで、日本語も英語もとても流ちょうです。このアライグマは大変温厚なのですが、仕事上カワウソとの摩擦が多く、メールのやり取りで火花が散ることがあり、ひやひやします。長年やっているアライグマにすれば、新米のカワウソが大口を叩いて適当な仕事をするのが気に触るのでしょう。 


そして、ひょうたん市場にはひゅるひゅると侘しい不況の風が。新規動物開拓に努めるものの、「今はちょっとそれどころでは・・・。来年には取引できることを願っております。」「お宅のひょうたんはなにしろ高いからねぇ。もうちっと安くできませんかね?」どこからもそんな返事ばかり。そんな中、フランスのライオンをはじめ、ベルギーのシカ、イタリアのトラたちが定着してくれているのが幸いでした。


そんな中、カワウソの苦戦は続いており、担当のアメリカ、アジア、オセアニアにおける注文総数が、コアラ担当ヨーロッパより格段少ない有様。


しかもこのカワウソ、なんだかやっぱり怪しい。 ライバル会社のHPを見ていたコアラ、最近できたアメリカ支社住所を見てぎょっとしたのです。なぜなら、かわうその家のすぐそばではありませんか!もしや、「わかりゃしない、わかりゃしない。」と大胆不敵に、2社を手玉に取ろうとたくらんでいるのではないのでしょうか?これってコアラの考えすぎでしょうか。つづく


ポチッと応援よろしくにゃん!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ   

にほんブログ村 猫ブログへ

2022年8月21日日曜日

二周忌は裏町酒場で

昨日8月20日は、大好きな母の二周忌でありました。青森市に暮らしていた昨年、一周忌はフィリップとごん八さんで母を偲んだものです。


あれからまた一年。今年は、フィリップと裏町酒場さんで二人、いつものカウンターに座って思い出話をしながら、大将の美味しいお料理を楽しみました。


芸術的な刺身盛り合わせ



大将がフィリップの好みに合わせて選んでくださった日本酒と、めっちゃ旨い枝豆「湯上がり娘」


サクサクの穴子の天ぷら



ホクホクのあじフライ



そして、甘くカリカリなもろこしかき揚げなど。いつもながら、大層美味しく、リーズナブルで、居心地の良さ抜群なのでありました。



すす「いい子にお留守番できたにゃん!」(とはいえ、帰宅後興奮して走り回って大変でした。)


いつも母を思い、感謝し、こうして二人仲良く元気でいることが、母にとって何よりの供養になるのではないかと思っております。

さてみなさん、「昔話『コアラのひょうたん売り』」をお読みくださってありがとうございます。今までのお話はこちらをご覧ください。続きの第6話からも、どうぞよろしくお願いいたします。


ポチッと応援よろしくにゃん!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ   

にほんブログ村 猫ブログへ

2022年8月20日土曜日

昔話「コアラのひょうたん売り」その6


すす「首位ってどの辺だろう。上を目指すと首が疲れるにゃん!」

コアラは故郷からフランスへ戻り、また営業生活です。けれども、出張で多くを学び、毎日朝から晩までパソコンに張りつくのはやめました。


予定していたライオンとのアポは、フランス国鉄のストライキにより延期となりました。パリまで行かずに済むとほっとした途端具合が悪くなり、コアラは数日間、風邪薬のお世話になってぐだぐだとしていました。 


やっと薬をのまずに済むようになり、頭の中にかかっていたモヤが晴れて、ようやくはっきりして来ました。なんといってもフランスの風邪薬は強力なのです。 


クリアになったところで早速、アメリカのカワウソから電話がかかって来て、一時間ほどお付き合い。彼がその長電話で言いたかったことを要約すると 

1)営業には二枚舌が必要だ 

2)後で言い逃れができるよう、逃げ道を作ることが必要だ 

3)タヌキはたぬき寝入りをしているようだ 

3点だけでした。 5分で済むものを。


写真と登場人物とは一切関係ありません)


番目には大いに頷きましたが、最初のつは笑い飛ばしてやりました。そんなまねは逆立ちをしたって出来やしません。そもそも逆立ちすらできないコアラですから、もうお話になりません。 


ところで、10月締め2商品の注文数は、フランスのライオンが首位でした。ベルギーのシカは3位。コアラの努力が報われました。


大風呂敷を広げたカワウソの方はと言えば、口ほどにもなく、アメリカ市場であまり注文が取れずに終わってしまいました。


営業に二枚舌など必要ないということを、証明して高笑いしてみせましょう。そんな風に気を良くしているコアラですが、さて、これからの海外市場は、今後どうなるのでしょう?つづく


ポチッと応援よろしくにゃん!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ   

にほんブログ村 猫ブログへ

2022年8月19日金曜日

昔話「コアラのひょうたん売り」その5


「すすも、えげつない動物にはなりたくないにゃん!」

最終ミーティングもアメリカのカワウソの独壇場となりました。タヌキは100%カワウソの方針「売ってなんぼ」で行くようです。 


このカワウソは、コアラの目から見るとかなり「えげつない」動物ですが、でもそれなりにやり手で業界通、プロフェッショナルです。 


最終日の昼、カワウソはコアラを蕎麦屋へ誘い出し、次のようなアドバイスをしました。 


「出来の良いひょうたんは、どういう流通経路を辿るにせよ売れ、会社の利益となる。反対に、海外で人気のないひょうたんは、どうがんばろうと売れない。これは営業の力量いかんにかかわる問題ではないので、気にするなかれ。タヌキは忙しいし、海外の業界についてはよくわかっていない。コアラは任されているのだから、与えられた条件の中で自信を持って楽しんで営業すれば良い。私ならすぐ返事をあげるから頼りにしなはれ。」 


他にもそばをすすりながら、いろいろなことをまくし立てていらっしゃいましたが、コアラは自分に都合の良いことだけに耳を貸しました。なにしろ「えげつない」動物ですから、丸々信用してはいけません。 


コアラにとって、この出張はある意味有意義でした。今までタヌキが隠していた情報も知ることができましたから。 

写真と登場人物とは一切関係ありません)


お給料をもらっている以上は、百歩譲って今回決まった会社の方針に従って仕事を続けるつもりです。けれど、もう今までのようにしゃかりきになってがんばるつもりはありません。営業努力は最小限に、無理をせず。そして決して自分は「えげつない」動物にはなりたくないので、そんな臭いが漂って来たらあっかんべーをして退散しましょう。 


ケセラセラ。人生何も無駄なことはなし。 前向きであればいつでも道は拓ける。 あくまでも楽天家なコアラでありました。つづく


ポチッと応援よろしくにゃん!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ   
にほんブログ村 猫ブログへ

2022年8月18日木曜日

昔話「コアラのひょうたん売り」その4

すす「マミィは今でも時々パンコラになるにゃん。」

コアラは眠いです。 時差ぼけが酷くて眠れません。 目の下が真っ黒で、コアラというよりはパンダですから、パンコラです。 


前日、作戦会議で初めて会ったアメリカのカワウソは、中年のバイタリティ溢れる生き物で、大声で喋って喋って喋りまくります。もしかすると実はイタリア産なのかもしれません。セールスをするために生まれて来たような口達者タイプです。長年の他のひょうたん業界での経験と人脈を誇り、自信にあふれています。 


悪い品種ではないので、パンコラにはとても優しく、いろいろなことを親身になって教えてくれました。いわゆる営業のノウハウと言うやつです。 パンコラのやり方とは全く違います。いろいろなアドバイスを受けました。 


パンコラ:クライアントに質問されてわからないときには「至急本社に確認してお返事いたします。」と答える。 

カワウソ : わからないと相手に知らせてはいけない。適当に答えてその場をごまかしておき、後で確認、もし違っていたら適当に理由をつけて言い訳せよ。 


パンコラ:クライアントとは信頼第一なので、相手の声に耳を傾ける。 

カワウソ:いちいちそんなことをする必要はない。相手にするな。買いたい奴はあちらから連絡して来る。 


パンコラ:クライアントは問屋が全てではない。DVD業界や漫画業界なども開拓することにより、顧客層も可能性も広がる。特にフランスのライオンとの協力は会社に大きな利益をもたらすだろう。 

カワウソ:売ってなんぼ。やり方が汚いところでもクライアントは問屋が一番。ライオンには興味なし。 


パンコラ:クライアントへの情報伝達は正確に。売ろうとして思わせぶりなことを言ってはいけない。 

カワウソ:真実と嘘のぎりぎりの線でうまく話を持って行く。後でもし「話が違うじゃないか」と言われても「そんなことは言っていません。」とごまかす。 


写真と登場人物とは一切関係ありません)

パンコラはあいた口がふさがりませんでした。


タヌキ親父は、ほぼカワウソの言いなりです。ですが、ライオンのことはとても気になっている様子です。 

「パンコラさん、私としてはライオンさん起用を50%位の確率で考えています。カワウソさんにもう少しインパクトを与えるために、ライオンさんのより詳しい情報をもらってください。ですが、ライオンさんには詳しい内情を話してはいけません。」と耳打ちされました。 


それでパンコラはライオンに電話をして情報をくれるように頼みました。勘の良いライオンは10分後にすぐ会社組織図と何十枚にもわたる情報を、フランス時間真夜中にメールで送って来ました。 


パンコラは出社してからそれらをコピーし、再度ライオンのアピールをするつもりです。 


カワウソのハッタリ営業にはどう考えても同調できません。パンコラには営業に対する誇りも自信もありませんが、嘘やごまかしは決してしないと、ない胸を張って言えます。 


さて、本日の最終ミーティングでどういうことになるでしょうか。なにはともあれ、ぐっすり眠り、パンコラからコアラに戻りたいと大あくび。つづく


ポチッと応援よろしくにゃん!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ   

にほんブログ村 猫ブログへ

2022年8月17日水曜日

昔話「コアラのひょうたん売り」その3

「にゃに?ひょうたん作戦会議?!」


ある日、コアラが庭のユーカリと手製のどら焼きを食べていると、タヌキからお手紙が届きました。 


「コアラさん、海外ひょうたん売りの作戦会議をします。アメリカのカワウソさんも呼びましたので来てください。」 


タヌキはたぬき寝入りをしている場合ではないと、やっと気付いたのでしょうか?コアラの首切りをするのはもったいないかもと思ったのでしょうか?それともカワウソに引継ぎさせるつもりなのでしょうか? 


なにはともあれ、コアラは急遽航空券を予約しました。 たとえ不本意な結論であっても、無料で帰国できるのだから喜ぶことにしようと思う、実に楽天的なコアラなのでありました。つづく


(写真と登場人物とは一切関係ありません)


コアラのひょうたん売り登場人物リスト

人物名(生息地) 

 役割、特徴など 


コアラ(フランス) 

 ひょうたん売りに萌(燃)える楽天動物。年甲斐もなくがんばるので、しばしば目の下が真っ黒なパンコラに変身。 


タヌキ(日本) 

 ひょうたん製造会社社長。特技がたぬき寝入りな超お調子者。 


ネズミ・リス・ハリネズミ(フランス) 

 ひょうたん小売店たち。ひょうたんを1個2個で欲しがる。 


ウサギ(イギリス) 

 ひょうたん小売店。ひょうたんを1個2個で欲しがる。 


ウシ(スペイン) 

 ひょうたん問屋。見かけによらず慎重、丁寧。


トラ(イタリア) 

 ひょうたん問屋。短気、けち、支払いと連絡悪く文句が多い。 


キツネ(日本) 

 ひょうたん問屋。ずる賢くタヌキ会社を支えていたが・・・。


ライオン(フランス) 

 石鹸問屋。粘り強く豪快、誠実。繊細な面もある焼きもち焼き。ひょうたん動物界の王様。 


カモシカ(スイス) 

 ライオン傘下の石鹸問屋。日本語堪能。のんびり屋で仕事が適当なので困り者だったが・・・。


カワウソ(アメリカ) 

 ひょうたん業界を渡り歩いたはったり屋。タヌキに見込まれ抜擢されたものの・・・。


シカ(ベルギー) 

 ひょうたん問屋。丁寧、内気、誠実。 


アライグマ(日本) 

 タヌキ族で働く異端児の日米種。切れると怖い。 


シマウマ(ドイツ)  

 ひょうたん問屋。丁寧、素早い連絡。今のところはライオンやトラからひょうたんを買っている。 


スカンク(フランス) 

 ひょうたん業界の鼻つまみもの。大量買いの叩き売り。倒産の危機説あり。 


クジラ(アメリカ) 

 ひょうたん問屋。やり手で賢い。無理は決してせず。好きな売れ筋ひょうたんだけを注文する。 


カバ(アメリカ) 

 ひょうたん問屋。英語が不得意なアメリカ動物。お人よし。カワウソとひと悶着・・・。


ツル(香港) 

 ひょうたん問屋。異常に丁寧で、無駄な書類仕事が多い。話し始めると長い知りたがり屋。 


カメ(香港) 

 ひょうたん問屋。人柄が良いのんびり屋。ツルのライバル的存在。 


パンダ(中国) 

 ひょうたん問屋。すさまじい英語で買って買って買いまくる。 


ペンギン(アメリカ) 

 クールミント会社社長。日本産。果たして本当にクールな人物か。 


イヌ(韓国) 

 ひょうたん問屋。完璧な日本語で丁寧な応対。買いたくない時には「まだ初心者ですのでよくわかりません。」を連発する。 


マーライオン(シンガポール) 

 ひょうたん問屋。元カノが日本人だったとかで怪しい日本語を話す。あちらの希望で過去に取引をやめたが、最近また買いたくなって来たらしい。 


友情出演 ❤️


ネコ(フランス) 

 コアラの友達。おっとり可愛い日本産。 


オオカミ(フランス) 

 コアラの友達。ネコの夫。イタリア嫌いのイタリア産。 


キリン(フランス) 

 コアラの友達。ユーモアセンス抜群の都会っ子。 


ゾウ(フランス) 

 コアラの夫。図体も態度もでかいが、実は心配性で心優しい。ひょうたん売りの内情を知り尽くし、コアラを支える縁の下の力持ち。


ポチッと応援よろしくにゃん!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ   

にほんブログ村 猫ブログへ

2022年8月16日火曜日

昔話「コアラのひょうたん売り」その2

ライオンはひょうたんを気に入って、いつも買ってくれていました。 フランス動物界の王様ですが、えばらずとてもよいリーダーなのでした。 


ある日コアラがライオンに会いに行くと、 

「コアラさん、よろしければ私が代表して、フランスのみんなに声をかけてあげましょう。」と笑顔で言いました。 


それでコアラは急いでタヌキに手紙を書きました。 

「タヌキさん、ライオンさんがフランスのネズミさん、リスさん、ハリネズミさんたちに声をかけてくれるそうです。きっとたくさんのひょうたんがまとめて売れますよ。是非一度お願いしてみませんか?」 


するとタヌキは薄目を開けて、 

「コアラさん、今月アメリカのカワウソさんが私たちの仲間に加わりました。海のそっち側のこともよく知っている人です。最近、イタリアのトラさんともお話をしたそうです。これからコアラさんの力になってくれるでしょう。ライオンさんのことは、ちょっと考えさせてくれませんか。」 そう言うと、またたぬき寝入りを始めました。 


(写真と登場人物とは一切関係ありません)


「コアラさん、海のそっち側もカワウソさんにお願いすることにしました。ではごきげんよう、さようなら。」 近いうちにそんな手紙が届く予感がするコアラなのでした。 


そしてタヌキは子分たちにじゃんじゃか、じゃんじゃか、新作ひょうたんを発売させていました。 


そのくせ、ライオンからの親切な申し出にはたぬき寝入りを続け、うやむやにしたままでした。うまく利用して売らせ続けようという魂胆なのでしょう。コアラはライオンにお手紙を書くときにいつも苦労しました。コアラは、うそやはっきりしないことが大嫌いなのです。 


それでも、ライオンはいつも誠実でした。タヌキからの返事がもらえなくても、新作ひょうたんを買い続けてくれました。宣伝もたくさんしてあげましょうと言ってくれました。 


けれども、ある日コアラが電話をすると、ライオンはとてもいらいらしていました。本当はタヌキに噛み付きたいのです。「ふざけんな!」と蹴りを入れてやりたいのです。できることならそうしてもらいたいコアラです。 


さて、いったいタヌキはライオンとの関係をどうするつもりなのでしょう。アメリカの新入りカワウソと、なにをこそこそやっているのでしょう。こうなったらがまん比べです。人生いろいろありますが、つまらないことを悩んでいても仕方がありません。 つづく


「すすも、うそやはっきりしないことは嫌いにゃん」(キッパリ!)



ポチッと応援よろしくにゃん!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ   

にほんブログ村 猫ブログへ