iPadでお絵かき その２

先日、このブログのこちらでご紹介したiPadでお絵かき。相変わらず、暇さえあれば嬉々として、タブレット用ペンシルを動かして遊んでおります。昨日描いたのは、海月（クラゲ）、栄螺（サザエ）、そして亀の3枚。亀は結構思った通りに描けて、フィリップも「カワイイ！」と褒めてくれましたよ。

亀と言えば、日本には「亀の甲より年の功」（年長者の豊富な経験は貴重で尊重すべきものである）という諺がありますが、そういえばフランスにもちょっと似たようなものがあります。

それは、"C'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe."（古い鍋でこそ、美味しいスープは作られる）です。最後を"la meilleur soupe"（最も美味しいスープ）と言い替えたりもするようです。「年を取って経験を積んだ人こそ、よりよい仕事をする」という意味ですが、例えに「年季が入って黒光りしたような鍋」が出てくるあたりが、美食の国フランスらしいですね。

また、この表現は「年を取った女性も捨てたものではない」という意味合いでも使われるそうです。なるほど。

よし、よし、私もまだまだ・・・と思わずにやける、土曜日の朝であります。

いつも応援ありがとうございます！

PCだけでなく、スマホやタブレットでも
みなさんの応援が反映されるようになりました。

にほんブログ村

にほんブログ村