iPadでお絵かき その４

昨日は天気が悪く、あまり調子も良くなかったので、一歩も外に出ずに家でゆっくりと過ごしました。そんなわけで、あのお絵かきが進みましたよ。そう、このブログに最近よく登場する、タブレット用ペンシルを使った「iPadでお絵かき」です。

"Pourquoi ? （なんで？）"の蛸、"Oui !（はいっ！）の亀、そして"C'est vrai !?（ほんと！？）"の帆立に引き続き、今日ご紹介する第4弾は、鮋（カサゴ）です。

こんな、あまり見栄えの良くない鮋（カサゴ）に"T'es malade?（びょうき？）"なんて言われたくはないですよね。

正しいフランス語では"Tu es malade?"「チュ　エ　マラード？」ですが、日常会話ではよく、このように"Tu"と "es"をくっつけて「テ　マラード？」と、ちょっとくだけた言い方をします。このフレーズを使う場合、イントネーションによっては「病気ですか？」という気遣いではなく、「あんた、頭おかしいんじゃないの？」なんて意味合いにもなるので気をつけましょう。

さて、"malade"で私が思い出すのは、ボルドー出身のフランス人歌手Serge Lama（セルジュ・ラマ）が切々と歌う"Je suis malade."です。1973年の懐かしの名曲ですから、このブログを見てくださっている方たちの中からは、「まだ生まれていなかったよ！」という声が聞こえて来そうです。

若い世代にはこちらを。ベルギーの現代の人気歌手Lala Fabian（ララ・ファビアン）の美しい歌声を、歌詞つきで楽しむことができるので、フランス語の勉強にもなりますよ。

最近、台風や低気圧により大気が不安定となることが多いですね。そうなると私は途端に調子が悪くなってしまうので困りもの。でも、具合が悪いと思うともっと悪くなってしまいそうな気がするので、大丈夫、大丈夫と自分に言い聞かせております。ごほごほしながら、"Non, je ne suis pas malade!"（いいえ、私は病気じゃありません！）と私の鮋（カサゴ）に返事する、金曜日の朝であります。

いつも応援ありがとうございます！

ぽちっとよろしくお願いいたします♥

にほんブログ村

にほんブログ村