フィリップとワインのテイスティングを～みな子さんとDouce France フランス語レッスン後に

毎週土曜日の10時からは、三沢市にお住いのみな子さんとのDouce France フランス語レッスン。フランス語に触れるのは初めてだったので、私と日本語を介したマンツーマンのレッスンを受けてくださっておりますが、2024年４月からそりゃもう、めきめきと上達なさって。去年、初めて受けた仏検テストで、一度に５級、４級、３級に全合格してしまった強者なんですよ。飾らず人情味にあふれた女性で、私にとっては生徒さんというよりは親戚のような存在です。

そんなみな子さんは、ワインが大好き。昨日は、フランス語レッスンの後、日ごろの感謝をこめて、フィリップとの "dégustation" （デギュスタシヨン：テイスティング）を楽しんでいただきました。

味比べのためにフィリップが選んだワインは、故郷ボルドーのSaint-Estèphe（サンテステフ）とカリフォルニアのBread & Butter（ブレッド＆バター）。コルク栓の開け方や注ぎ方を説明して、味わう前に香りを確かめ、色やワインの涙を見て、

グラスを回し、香りの違いを確認して、ゆっくりと口に含んで味わっていました。また、クルミ、ドライフルーツ、チーズ、ロックフォールのスナックサラミ、鴨のパテ、アンチョビ入りオリーブなどとのマリアージュも味わっていただきました。

みな子さんは、日ごろからボルドーのワインが好きで、今回も軽いBread & Butter（ブレッド＆バター）よりも、どっしりとしたSaint-Estèphe（サンテステフ）の方が好みだったそうです。飲めない私は終始シュウェップスでしたが、二人がご機嫌でテイスティングする様子を見て、実に幸せでした。みな子さんはフィリップのフランス語を聞き取ることができ、またさまざまな質問をフランス語でなさっていました。素晴らしい！フィリップに自分のフランス語が通じたと喜んでくださったので、こちらまで嬉しくなりました。

さて、愛猫すすは大騒ぎで、たびたびケージ行きとなりましたが、みな子さんが抱っこしてくださるとほっぺにビズしておりました。一般的に、エジプシャンマウは人見知りと言われているようですが、うちのすすはこのように実に社交的なのです。

 

飼い主よりずっと協調性がある猫でございます（笑）

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

２年ぶり！心躍る再会～パリから里帰りのパティシエ翔くんと

 昨日はお昼前、フィリップといそいそと三沢空港へ。私たちの「自慢の息子」（のように思っている）翔くんと、２年ぶりに再会することができました！

出発前のほんの30分ちょっとという短い時間ではありましたが、元気な顔を見ながらおしゃべりすることができて感激しました。妹のちさとちゃんにも会えて、実に嬉しいひとときでございました。

このブログの「翔くんとのパティシエ専門個人レッスン開始！〜Douce France （ドゥース・フランス）フランス語講座」に綴っておりますように、パティシエの翔くんとの出会いはかれこれ10年ほど前のことです。私たちのレッスンを１年間受けてくれた後フランスへ渡り、思った通り開花して、１年間の滞在予定だったはずがまさに水を得た魚、いまやすっかりパリジャンになってしまいました。

パートナーのショコラティエ、恵美子さんとのマレ区の人気店 Les Trois Chocolats（レ・トワ・ショコラ）で腕を振るい、パティシエの才能を発揮しています。また、フランス語の勉強も怠らず、プレスやインフルエンサーのインタビューにも難なく応じているようで、本当に素晴らしい。今後もフィリップと一緒に陰ながら、翔くんのフランスでの活躍を応援しています。いつか、パリのお店に会いに行けたらいいな。

翔くん、ちさとちゃん関連投稿はこちら：

　「心嬉しく美味なる再会〜翔くんが運んでくれたパリの風」

　「SUSHI x FRENCH スペシャルディナー@あんたが大将」

　「至福の再会～パリ Les Trois Chocolats（レ・トワ・ショコラ）のお二人と」

　「翔くんとちさとちゃん兄妹とクスクスを」

　「猫の日にもそもそと」

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

みんな笑顔でありがとう！～八戸高専フランス語授業最終日

昨日は、八戸高専でのフランス語授業の最終日でした。2022年から数えて早５年。今年は28名（うちタイ人留学生１名）と、生徒数としては少なかったものの、みんな元気で明るく、ユーモアのセンス抜群、授業を楽しんでくれたので、実にやりがいがありました。

みんな、本当にありがとう。今年度はフランス人留学生たちが何度も参加してくれて、とても良い経験になったよね。

　関連投稿はこちら：

　「フィリップとエミリー登場に沸きました」

　「どんどん話してみよう～留学生たちと一緒に八戸高専フランス語レッスン」

　「フランス留学生たちには日本語レッスンを」

　「長い長い仏作文に大笑い」

記念写真でみんなの笑顔を見ていたら、なんだか寂しくなって来てしまいました。まずは９月の夏学期テストがんばって！１０月のテスト返却日にまた会えるのを楽しみにしています。

おまけの写真は新入りレモンの木のその後。おぉ、実がなっている！と喜んだのも束の間、２つは落ちてしまい、残りの１つも大きくなるかは怪しい雰囲気です。

熊本地震、熱波、フランスやスペインでの森林火災など、心配事が多すぎて心がざわつきますが、お気楽な愛猫すすに癒される毎日です。

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

長い長い仏作文に大笑い〜八戸高専フランス語

今朝方の岩手県沖を震源とする地震に突然揺さぶられ、なんだかまだ頭がゆらゆらしております。「青森県震度６強」と大きく報道されたので、家族や友人たちからたくさんのメッセージをいただきました。ご心配いただきありがとうございます。幸い、私たちが暮らす三沢市は震度５弱で、被害もありませんでした。より激しく揺れた八戸市のみなさんはご無事でしょうか。まだ余震も心配なので、しばらくおとなしく過ごすことにします。

さて、昨日は八戸高専でのフランス語授業がありました。フランス人留学生たちとお別れして少し寂しくなりましたが、今年９回目のレッスンも、和気あいあいと楽しくできました。

今回は後半の時間、３つのグループごとに、① voiture  ② être  ③ avoir　の単語を使って、３つの文章を作る練習をしました。教科書や私から一方的に与えられた文章を見たり発音するだけでなく、自分たちでフランス語の言い回しを考えると、たくさんの気づきがあり、とても有意義なのです。

ルールは、教科書やプリントの文章をそのまま、あるいは少し変えただけではだめ。文法的なミスがあってもだめ。そして、他のグループと同じ文章はもちろんだめとしました。

一番目の" voiture " では、"Je n'ai pas de voiture mais j'ai un vélo."（私は車は持っていないが自転車はある。）"Nous n'avons pas de vélo mais nous avons une voiture." （私たちは自転車はないが車は持っている。）など、まずまずの走り出し。二番目の" être " では " Je m'appelle Eric mais je ne suis pas français." （私の名前はエリックですが、フランス人ではありません。）というなかなか面白い文章が飛び出し感心しました。

なるべく長い文章を作ってもらいたかったので、最後の" avoir " を使った文章を作り始める前に、３つの文章で使った単語総数が一番多いグループが勝ちとすると宣言したところ、

"J'ai deux petites sœurs timides, deux petits frères timides, deux grandes sœurs timides, deux grands frères timides, deux chats bruyants et deux chiens bruyants." （私には内気な妹二人、内気な弟二人、内気な姉二人、内気な兄二人がおり、騒がしい猫二匹と騒がしい犬二匹を飼っている。）という文章を作ったグループがダントツ一位となり、大笑いしました。

6月はじめにUPし損ねた、セリアさんとの最後の授業の様子も掲載しておきますね。

と、この様に今年も良い学生たちに恵まれて幸せです。不束ながら、残りの５週も元気にがんばります！

おまけの写真は、我が家の小さなガーデニングより。

"groseille" グロゼイユ：フサスグリ　うまうま！

"cassis" カシス　もうじき食べられそう

オリーブの木はなんだか凄いことに！これからどうなるの？

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

フランス留学生たちには日本語レッスンを～八戸高専フランス語

昨日は八戸高専での今学期５回目のフランス語の授業でした。前回に引き続き、フランスからの留学生３人と一緒に、フランス語をじゃんじゃん話す練習をしましたよ。そのために用意したプリントがこちら。

フランス語単語や短い挨拶を82個、和訳はあえてひらがなとカタカナで。そう、授業に参加してくださっているフランス人留学生たちが、この機会に少しでも日本語を話してくれればと思って。

３つのグループに分かれ、留学生がフランス語単語を発音した後、生徒たちはみんなで聞こえた通りにリピート、そして次にその単語を日本語で言ってあげ、留学生がそれを繰り返すという練習をしたのですが、双方実に楽しそうにやってくれました。

エミリーさんと生徒たち

セリアさんと生徒たち

サラさんと生徒たち

この他には、ER動詞の現在活用の練習や、留学生たちにNonと答えてもらうための疑問文作りの練習など。教室のあちらこちらで絶えず笑い声が上がっておりました。こんな風に日仏交流ができていいですね。私が学生の時には外国人と会話する機会なんて皆無でしたよ。

おかげさまで、今回もみんなに元気をもらいました。さてさて、春学期テストが近づいております。「さぁ、みんな、このプリントの単語の意味が全部わかるようにしておいてね！書けたらなおいいよ！」（軽く笑顔で）

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

どんどん話してみよう！～留学生たちと一緒に八戸高専フランス語レッスン

昨日は八戸高専で、今学期４回目のフランス語の授業でした。前回参加してくださったエミリーさんの他に、なんと、フランスからの短期留学生であるセリアさん、サラさんのお二人も来てくださっていたので、３つのグループに分かれ、ネイティブとなるべくたくさん話してもらえるような授業スタイルに変更しました。

まずは、こんにちは！と挨拶をしてから、「私の名前は～です。」「（国籍）人です。」「出身は～です。」「学生です。」「学部は～です。」「～に住んでいます。」などのフレーズや、大好きなものについても含め、自己紹介をする練習です。

私の自己紹介を聞いてもらった後、各グループに一人ずつ、フランス人留学生に加わっていただき、一緒に楽しく練習しました。留学生たちは、辛抱強く発音したり、直してくださったり、褒めてくださったり。フランス語を学ぶにあたり、同年代のフランス人との交流は有意義で、大きなモチベーションにもつながることと思います。

エミリーさんと生徒たち

セリアさんと生徒たち

サラさんと生徒たち

自己紹介ができるようになった後は、グループ対抗で単語カードを使ったゲームをしました。今までに習った単語を使って文章を作る練習です。最初は１枚のカードで、そして慣れてからは３枚のカードで一つの文章を作って競い合いました。

生徒たちは、フランス人留学生たちに「まだ４回目なのに発音が良い」と褒められて喜んでいました。みんな、目がきらっきらに輝いていましたよ。

マドモワゼルたちは来週もまた来てくださるそう。授業の進め方を工夫して、引き続き、刺激的で心躍るフランス語レッスンを実施させていただこうと思います。

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

外装工事がやっと終わりました！

先月２日に始まった外装工事。足場と簡易トイレ設置後、依頼したハウスメーカー専属の塗装屋さんがお二人で、高圧洗浄、下地処理、養生の工程をこなし、来る日も来る日もせっせと塗り続け、約３週間で綺麗に仕上げてくださいました。そこから一週間待ってやっと足場が外れたので、やはり工事が終わるには丸ひと月かかったことになります。

若い頃に何年か、工事現場でも働いていたことがあるフィリップは、日本の塗装屋さんたちの作業に毎日興味津々でした。こちらはある日、彼らが帰った後にフィリップと足場を上がって眺めた屋根（白色の下地塗りの後、黒で一度塗りした日）の様子でございます。高くて怖かった！

この後、屋根に触れている足場部材を浮かせて、二度目の塗装で仕上げていらっしゃいました。遮熱性能に優れた日本ペイント株式会社のサーモアイシリーズの塗料を選んだので、来夏はいくらか室温低下が期待できそうですよ。

さて、そんな長月から、私たちのDouce France（ドゥース・フランス）オンラインフランス語会話教室に、ひとりの新たな生徒さんがご参加くださっています。東京に暮らす大学の同級生、れいちゃんのご紹介で、なんと寿司職人なのです。将来フランス店舗に渡るご予定で、毎回とても熱心に受講してくださるので、大変やり甲斐があり、教材作りにも力が入ります。

 

れいちゃんやこの寿司職人の生徒さんについては、ご本人たちの了解を得てから、できればまたゆっくりと書かせていただきたいと思います。

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

みんなありがとう！９月にまた会いましょう！～八戸高専フランス語授業最終日

昨日もまた、焼けつくような暑さでした。八戸高専でのフランス語授業今年最後の日だったので、私にとっては余計に暑い暑い日でありました。汗だくになって帰宅して、シャワー後に冷えたビールをぐびぐびやる嬉しさたるや。とはいえ、心房細動の私はアルコールがだめ（シャンパン以外）ですから、ノンアルビールでヒューガルデン。ホワイトビールのような爽快な飲み心地で、最近のお気に入り。フィリップはやっぱりヱビスで、今夏は「偽装結婚だと？」とネーミングにあきれながらも、こちらの "Mariage Blanc（マリアージュ・ブラン）" を。（意味を知りつつ名付けたのか、それとも知らなかったのか謎）

さて、最後の授業では、５人ずつ８チーム作りビンゴゲームを楽しみました。来月の夏学期テスト対策をかねて、形容詞や所有形容詞と名詞の組み合わせなどを使ってのチーム対抗戦。賞品はなくとも、大層盛り上がりましたよ。

今年の生徒たちも、みんなとても素直でかわいくて。春から夏学期にかけて熱心に授業を受けてくれたので、やりがいを感じました。みんなに心からのMerci を ! 暑さに負けず、テストがんばってください。９月の答案返却日にまた笑顔でお会いしましょう！

過去の八戸高専フランス語関連投稿はこちら

「春学期フランス語授業が始まりました」

「かわいい生徒たちとの出会いと別れ」

「新学期が始まりました～フランス語でサバイバル」

「Vrai ou Faux？本当か間違いか、日仏クイズに挑戦！」

「フランス留学生たちの手作りクレープに感激！」

そうそう、前回のクイズの答えは、"thym" （タン：タイム）でした。

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

かおるさんのパン修行渡仏準備レッスン〜猫も一緒にフランス語会話サロン

GW真っ只中。みなさん、いかがお過ごしでしょうか。我が家は遠方に出かける予定もなく、いつも通り愛猫すすと共にまったりと暮らしております。

さて、Douce France （ドゥース・フランス）では先月から、十和田市にお住まいの大竹かおるさんとの、特別なフランス語初級レッスンが始まりました。和洋菓子やさまざまなパンで人気の大竹菓子舗で専務取締役として活躍中のかおるさん。さらに腕を磨くため、なんと、フランスへパン修行に飛び立つ予定だそうなのです。そんなわけで、日常会話に留まらず、専門用語やパンの種類、材料の重さを量る単位や数字練習など、修行先でフランス人たちと円滑なコミュニケーションをとることができるよう、レッスンさせていただいております。

幸い、かおるさんは猫好きでいらっしゃるので、レッスンは別室ではなく、すすも一緒にサロンの方で。すすは人見知りせず、実に社交的な猫なので、生徒さんたちにすりすりとご挨拶をして、テーブルの上で寝っ転がったりペンで少し遊んだ後は、下の動画の通り、実におとなしくしておりますよ。

かおるさんはフィリップのブラックジョークを笑い飛ばし、楽しくレッスンを受けてくださっているので嬉しい限りでございます。パリのどんなブランジュリーに行くことになるのか、また、どんな修行生活を送ることになるのかと想像するだけで、私までわくわくしてしまいます。かおるさん、これからもどうぞよろしくお願いします！

おまけの写真は小さな庭より。大好きなクリスマスローズが満開を迎えたようです。

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！

春学期フランス語授業が始まりました

青森県の桜開花予想日まであと数日。ひと足先に、亡き母から受け継いだ鉢植えの桜が咲き始めました。２年前は元気よく葉っぱだけ、去年は情けない花がひとつ、ふたつ咲いただけだったので、もうだめかと諦めかけていました。きっと母も喜んでいることでしょう。たしか、ヤマザクラと言っていたような記憶があります。満開になったらもう少しマシな写真を撮りますね。

さて、この春も今週から、八戸高専でのフランス語の授業が始まりました。理系の優秀な生徒たち４１名（うちタイからの留学生３名）に、在仏経験１０年に基づくフランスあるある話を織り交ぜながら、フランス語の魅力、フランス語で会話する楽しさを刺激的に伝えていけたらと願っております。

早いもので、この非常勤講師のチャンスを頂いてから今年で4年目。続ければ続けるほどこちらは歳を取り、２０代の生徒たちとの年齢差は毎年広がるばかりなのですが、なにしろこちらは能天気なもので、相手との距離感はむしろ縮まって来ているような「錯覚」が。やり甲斐があり、楽しくてたまらないのですが、１時間半声を張り上げて授業を終えると、もうぐったり。帰宅して緊張感がほぐれるとどっと疲れが出て、もう若くないという現実を思い知らされるのです・・・やだやだ。

おまけの写真は、ほったらかしなのに長い冬を耐え、今春も元気に顔を出してくれたクリスマスローズたち。偉い！

ポチッと応援よろしくお願いします！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

   

愛猫すすのYouTubeはこちらで。

チャンネル登録よろしくにゃ！